معنی زخمه زدن - جستجوی لغت در جدول جو

زخمه زدن

لغت نامه دهخدا

زخمه زدن

تصویری از زخمه زدن — تصویر زخمه زدن

فرهنگ لغت هوشیار

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از قلمه زدن — تصویر قلمه زدن

قلمه زدن

در کشاورزی بریدن قلمه، کاشتن قلمه

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از صدمه زدن — تصویر صدمه زدن

صدمه زدن

آسیب زدن، آزار رساندن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

به کسی زخم و جراحت وارد کردن

فرهنگ فارسی عمید

(چَ / چِ بَاَ تَ)

مثل زخم ریختن. (آنندراج). ضربه زدن. مجروح کردن. خسته ساختن. زدن:
وی از ما همی کشت و بر وی کسی
نیاورد یک زخم اگر زد بسی.
فردوسی.
امیر نیزه بگذارد بر سینۀ وی (شیر) و زخمی زد استوار. (تاریخ بیهقی).
چون من مزدک را بکشم باول زخم که زنم شما شمشیر درنهید. و اول کسی که تبرزین و ناچخ ساخت او بود. (فارسنامۀ ابن البلخی چ 1 ص 90). دو زخم زدند چنانکه سپرها و عمودها ببریدند. (مجمل التواریخ و القصص). یکی در آمد و زخمی برین مرد زد و سپر آهنین و خود و مرد بدونیم کرد. (مجمل التواریخ و القصص).
رفت و زخمی زدش سبک برپشت
که بدان زخم صعب مرد بکشت.
سنائی (حدیقه).
او را زخمی زد که نیمۀ بالا از کمرگاه... جدا شد. چو قاورد آن زخم بدید گفت جای ایستادن نیست پشت بدار. (راحه الصدور راوندی).
گر رحم کنی جانا جان بر سرت افشانم
ور زخم زنی دل را برخنجرت افشانم.
خاقانی.
گر زخم زنی سنانت بوسم
ور خشم آری رضات جویم.
خاقانی.
بتندی یکی زخم زد بر تنش
نشد کارگر زخم بر جوشنش.
نظامی.
بسکه خوردم بس زدم زخم گران
دل قوی تر بوده ام از دیگران.
مولوی.
همچو پیلم بر سرم زن زخم داغ
تا نبینم خواب هندستان و باغ.
مولوی.
همت مسکینان و ضعیفان زخم زیادتر زند و سخت تر که بازوی پهلوانان. (مجالس سعدی ص 23).
اگر تو زخم زنی به که دیگری مرهم
وگر تو زهر دهی به که دیگری تریاک.
حافظ.
عضوی ز تو گر دوست شود با دشمن
دشمن دو شمر، تیغ دو کش، زخم دو زن.
ابوالفرج رونی (از امثال و حکم).
تیغ ابروی توام زخم نمایان زده است
گر بر دوش زخورشید سپر دارد صبح.
نعمت خان عالی (از آنندراج).
، گزیدن. لذع. نیش زدن:
حق ذات پاک اﷲ الصمد
که بود به مار بد از یار بد
مار بد زخم ار زند بر جان زند
یار بد بر جان و بر ایمان زند.
مولوی.
رجوع به زخم شود.
، کنایه از زیان وارد کردن. ضرر زدن:
حیف بر خویشتن کند نادان
زخم بر خویشتن زند منبل.
سعدی.
، طاس افکندن (در نرد) :
پس عرصه (عرصۀ نرد) بیفکند و فروچیدش مهره
هر زخم که او میزد بس کارگر آمد.
سوزنی.
رجوع به زخم شود، بزبان دری طاق ضربی زدن باصطلاح امروز بوده. (حاشیۀ مجمل التواریخ و القصص چ بهار ص 329). رجوع به سبک شناسی و زخم در این لغت نامه شود.
- به انبوه زخم زدن، دسته جمعی حمله کردن. یکباره شبیخون وارد آوردن بر سپاه دشمن:
به انبوه زخمی بباید زدن
بدین رزمگه بر نشاید بدن.
فردوسی.
نخستین به انبوه زخمی چو کوه
بباید زدن سربسر هم گروه.
فردوسی.
- زخم فراق زدن، دوست را به فراق خود مبتلا کردن. او را خستۀ دوری و هجران کردن:
همه بر من چه زنی زخم فراق ای مه خوبان
نه منم تنها کاندر خم چوگان تو گویم.
سعدی

مثل زخم ریختن. (آنندراج). ضربه زدن. مجروح کردن. خسته ساختن. زدن:
وی از ما همی کشت و بر وی کسی
نیاورد یک زخم اگر زد بسی.
فردوسی.
امیر نیزه بگذارد بر سینۀ وی (شیر) و زخمی زد استوار. (تاریخ بیهقی).
چون من مزدک را بکشم باول زخم که زنم شما شمشیر درنهید. و اول کسی که تبرزین و ناچخ ساخت او بود. (فارسنامۀ ابن البلخی چ 1 ص 90). دو زخم زدند چنانکه سپرها و عمودها ببریدند. (مجمل التواریخ و القصص). یکی در آمد و زخمی برین مرد زد و سپر آهنین و خود و مرد بدونیم کرد. (مجمل التواریخ و القصص).
رفت و زخمی زدش سبک برپشت
که بدان زخم صعب مرد بکشت.
سنائی (حدیقه).
او را زخمی زد که نیمۀ بالا از کمرگاه... جدا شد. چو قاورد آن زخم بدید گفت جای ایستادن نیست پشت بدار. (راحه الصدور راوندی).
گر رحم کنی جانا جان بر سرت افشانم
ور زخم زنی دل را برخنجرت افشانم.
خاقانی.
گر زخم زنی سنانْت بوسم
ور خشم آری رضات جویم.
خاقانی.
بتندی یکی زخم زد بر تنش
نشد کارگر زخم بر جوشنش.
نظامی.
بسکه خوردم بس زدم زخم گران
دل قوی تر بوده ام از دیگران.
مولوی.
همچو پیلم بر سرم زن زخم داغ
تا نبینم خواب هندستان و باغ.
مولوی.
همت مسکینان و ضعیفان زخم زیادتر زند و سخت تر که بازوی پهلوانان. (مجالس سعدی ص 23).
اگر تو زخم زنی به که دیگری مرهم
وگر تو زهر دهی به که دیگری تریاک.
حافظ.
عضوی ز تو گر دوست شود با دشمن
دشمن دو شمر، تیغ دو کش، زخم دو زن.
ابوالفرج رونی (از امثال و حکم).
تیغ ابروی توام زخم نمایان زده است
گر بر دوش زخورشید سپر دارد صبح.
نعمت خان عالی (از آنندراج).
، گزیدن. لذع. نیش زدن:
حق ذات پاک اﷲ الصمد
که بود به مار بد از یار بد
مار بد زخم ار زند بر جان زند
یار بد بر جان و بر ایمان زند.
مولوی.
رجوع به زخم شود.
، کنایه از زیان وارد کردن. ضرر زدن:
حیف بر خویشتن کند نادان
زخم بر خویشتن زند منبل.
سعدی.
، طاس افکندن (در نرد) :
پس عرصه (عرصۀ نرد) بیفکند و فروچیدش مهره
هر زخم که او میزد بس کارگر آمد.
سوزنی.
رجوع به زخم شود، بزبان دری طاق ضربی زدن باصطلاح امروز بوده. (حاشیۀ مجمل التواریخ و القصص چ بهار ص 329). رجوع به سبک شناسی و زخم در این لغت نامه شود.
- به انبوه زخم زدن، دسته جمعی حمله کردن. یکباره شبیخون وارد آوردن بر سپاه دشمن:
به انبوه زخمی بباید زدن
بدین رزمگه بر نشاید بدن.
فردوسی.
نخستین به انبوه زخمی چو کوه
بباید زدن سربسر هم گروه.
فردوسی.
- زخم فراق زدن، دوست را به فراق خود مبتلا کردن. او را خستۀ دوری و هجران کردن:
همه بر من چه زنی زخم فراق ای مه خوبان
نه منم تنها کاندر خم چوگان تو گویم.
سعدی

لغت نامه دهخدا

(خَ تَ / تِ)

زخمه زننده. نوازندۀ سازهایی از قبیل رباب و بربط. ساز زن. رجوع به زخمه زدن شود:
زخمه بر ابریشم عطار زن
ار بصد زاری نوایی میزنی.
عطار.
ما چو چنگیم و تو زخمه میزنی
زاری از ما نی، تو زاری میکنی.
مولوی (مثنوی)

لغت نامه دهخدا

تصویری از صدمه زدن — تصویر صدمه زدن

صدمه زدن

آسیب زدن ضربت زدن

فرهنگ لغت هوشیار

تخته زدن

پنبه زدن حلاجی کردن پنبه. توضیح بعضی این ترکیب رامحرف (پخته زدن) دانند. یا تخته زدن دکان. بستن دکان تعطیل کردن آن

فرهنگ لغت هوشیار

خیمه زدن

تاژ زدن افراس افراشتن چادر زدن برپا کردن خیمه چادر زدن، فرود آمدن مقیم شدن در جایی، عجب و تکبر کردن، فنی است از کشتی که چون حریف بخاک می رود حریف دیگر از روبرو تمام تنه خود را بر روی او خراب می کند خیمه کشیدن، یا اندر عدم خیمه زدن، فانی شدن رسیدن بعالم حقایق

تاژ زدن افراس افراشتن چادر زدن برپا کردن خیمه چادر زدن، فرود آمدن مقیم شدن در جایی، عجب و تکبر کردن، فنی است از کشتی که چون حریف بخاک می رود حریف دیگر از روبرو تمام تنه خود را بر روی او خراب می کند خیمه کشیدن، یا اندر عدم خیمه زدن، فانی شدن رسیدن بعالم حقایق

فرهنگ لغت هوشیار

بخیه زدن

کوک زدن پارچه دوختن شکاف جامه، دوختن انساج و محل شکافتگی عضو پس از ختم عمل جراحی بخیه کردن، یا دورادور بخیه زدن، شلال کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

آنکه جراحت وارد کند جارح

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

((~. زَ دَ))

جراحت وارد کردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

جرحٌ

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

Wound

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

blesser

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

ferir

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

আঘাত করা

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

ранить

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

verletzen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

поранити

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

zranić

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

زخم دینا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

ทำให้บาดเจ็บ

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

ferire

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

kujeruhi

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

yaralamak

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

상처를 입히다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

傷つける

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

לפצוע

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

伤害

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

घाव करना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

verwonden

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

herir

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از زخم زدن — تصویر زخم زدن

melukai

دیکشنری فارسی به اندونزیایی